Mobilisation suite aux arrestations de trois jeunes basques

Version òc et fr

Un quinzenat de personas que’s son amassadas au davant de la gendarmaria de Pau aqueth diluns lo 22 de noveme. Que tornam díser qu’aqueth matin, tres joens deu País Basco Nòrd (Julien, William e Jordi) qu’estón interpellats au lor domicili. Interpellacions qui hèn seguida a ua enquista en la quau los tres militants qu’avèvan ja estat interrogats. Des l’anóncia de la lor arrestacion, Libertat qu’a aperat a ua mobilizacion au davant de la gendarmaria a 18ò30 tà’us portar lo noste sostien e de qué minjar. Qu’avem podut e’us balhar a minjar, çò que confirma que Julien, Jordi e William que son a Pau.

Liberat que torna portar lo son sostien a Julien, Jordi e William, e tanben aus sons pròches e a las soas familhas. Que tornam afirmar un còp mei que la repression n’ei pas la solucion tà acabar dab lo conflicte e que lo pòble basco qu’a lo dret a l’autodeterminacion. Libertat qu’apèra a tornar har aquesta iniciativa pendent los dias a viéner, e exigeish la liberacion de Julien, Jordi e William.

Solidaritat dab Julien, Jordi e William !

Solidaritat dab tots los pòbles en luta !

Une quinzaine de personnes se sont rassemblées devant la gendarmerie de Pau ce lundi 22 Novembre . Nous rappellons que ce matin, trois jeunes du Pays basque nord (Julien, William et Jordi) ont été interpellés à leur domicile. Interpellations qui font suite à une enquête où les trois militants avaient déjà été interrogés auparavant . Dés l’annonce de leur arrestation, Libertat a appelé à une mobilisation devant la gendarmerie à 18h30, afin de leur apporter notre soutien et de la nourriture . Cette dernière a pu leur être donné, ce qui nous confirme que Julien, Jordi et William sont bel et bien à Pau .

Libertat réapporte son soutien à Julien, Jordi et William, ainsi qu’à leurs proches et leurs amis . Nous réaffirmons une fois de plus que la répression n’est pas la solution pour mettre fin au conflit, et que le peuple basque a le droit à l’autodétermination. Libertat appelle a réitérer cette initiative durant les jours qui viennent, et exige la libération de Julien, Jordi et William .

Solidaritat dab Julien, Jordi e William !

Solidaritat dab tots los pòbles en luta !