Agressions policières au Hédas

22 Oct

Divés lo 22 d’octobre, a 2 òras deu matin, après la barradura de la Tor deu Borrèu, ua armada de polícia que desbarquè dens lo barri deu Hèdas e qu’efectuè mantua interpelacions injustificadas dab ua violéncia e ua harnha de mau compréner.

En un contèxte de moviment sociau important, que’ns podem interotjar sus las rasons qui provòcan actituds atau.

Quate joens qu’estón arrestats shens nada rason, dab violéncia. Las condamnacions per otratge a agent que son cadudas un còp mei per arren. Mentre que la joenessa e subeish mei anar mei d’atacas e que’s tròba dens ua misèria sociau e economica istorica, l’Estat que reprima shens vergonha.

Qu’aperam la joenessa a organizà’s contra aquestes atacas, a organizà’s dens la luta ! Ne deisharam pas aquera injustícia shens responsa ! La resisténcia qu’ei ua question de dignitat !

 

Version française : Vendredi 22 octobre, à 2h du matin, après la fermeture de la tor deu borrèu, une armada de police débarque au quartier du Hédas et procède à des interpellations injustifiées avec une violence et une hargne incompréhensible.

En plein mouvement social, nous pouvons nous interroger sur les raisons qui les poussent à de tels agissements.

Quatre jeunes se font embarquer pour rien, avec violence. Les condamnations pour outrages à agent pleuvent. Alors que la jeunesse subit de plus en plus d’attaques, qu’elle se trouve dans une misère sociale et économique sans précédent, l’ Etat réprime avec aveuglement.

Nous appelons la jeunesse à s’organiser contre ces attaques, à s’organiser dans la lutte ! Nous ne laisserons pas cette injustice sans réponse ! La résistance est une question de dignité !

Advertisements

Daissar una responsa

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: